杰瑞在门外听见了全过程。他是被铜铃叫醒以后一直贴在门缝上听的，听到噗地那一声他憋不住，噗地笑出来，笑完他赶紧捂住嘴，捂晚了，史蒂文说，进来。杰瑞进门的时候脸上挂着笑，笑还没收干净，他看见桌面上那块橙红色的圆球奶酪，看见奶酪上一圈一圈的印子，看见汤姆坐在桌子后面两只爪子摊在腿上、坐得笔直、脸上一副被侮辱的表情。杰瑞说，汤姆你藏这儿了。汤姆说，你闭嘴。杰瑞说，藏这儿多好啊，又暖和又贴身，冬天还能当暖水袋。汤姆说，杰瑞你再说一句我把你塞回去。
史蒂文把椅子从门边拖进来，放在桌子对面，让杰瑞坐。杰瑞坐下去，椅子腿垫的书对他来说太高，他坐上去以后下巴刚好压到桌面，他索性把两条腿垂在桌子前面，晃了晃。史蒂文把台灯往他这边挪了半寸，光打在杰瑞脸上，杰瑞眯起眼，说先生，我已成年，我户口本上有日子，我昨晚十一点就睡了，我洞里有小门，我关门睡的，门上有铃，铃没响过。史蒂文说，铃是我钉的，铃响不响我听得见，你昨晚十二点零六分开过一次门，门开了三秒，铃响了一声，你出来在客厅走了七步，走了回来，关门。杰瑞说，我起来喝水。史蒂文说，鼠喝水用瓶盖，瓶盖在桌上，你出门没带瓶盖。杰瑞说，我用手捧。史蒂文说，你手捧完回来手上应该有水，你手是干的，你手上有黄油。
杰瑞低头看自己的手。手上确实有一层薄薄的黄油，亮亮的。他抬头，说，我昨晚给自己抹了一点，我脚后跟裂。史蒂文说，你脚后跟裂你抹前爪干什么。杰瑞说，前爪顺手。史蒂文在本子上写：鼠，手上有黄油，解释为抹脚后跟，存疑。写完他抬头，说，下面这个问题你听清楚，我不问你偷没偷，我问你一件事，你闻过外来猫的味道没有。
杰瑞的眼睛眨了一下。这一回史蒂文看见了，他在本子上画了一个小圈，圈的旁边写：此处有反应。杰瑞说，什么外来猫。史蒂文说，门槛里面那道五尖的印，不是猫印，猫印是四个趾加一个掌垫，五尖的是爪子细长、走路只用爪尖的动物，我干这行二十六年，我见过三种：黄鼠狼、貂、还有一种是外来的野猫，野猫爪子磨得尖，落地的时候掌垫碰不着地。杰瑞不说话了。史蒂文说，你闻过。杰瑞说，我闻过一回，前天下午，展厅窗户开着，我闻见一股味儿，那股味儿不是宅子里的味儿，宅子里的猫味是汤姆那种，洗过的，带肥皂，外来那个不带肥皂，带土，带鱼骨头，还带一点霉。史蒂文说，霉。杰瑞说，霉，很淡，跟旧墙里的霉不一样，那种霉长在毛上。史蒂文在本子上写：外来猫，两只以上，毛上有霉，前天下午从窗。
他合上本子，站起来，把杰瑞从椅子上拎下来，拎下来放在桌上，说，你今天不用回洞里，你在我枕头边上睡，你那个鼻子今晚归我用。杰瑞说，我配合，但我有个条件。史蒂文说，说。杰瑞说，明天审完，你把汤姆那块切达还他一半，他藏三个月不容易，他藏的地方也不容易。史蒂文看了汤姆一眼，汤姆把脸扭到一边去。史蒂文说，还他四分之一，不能再多，多的那三块角算他妨碍搜查的罚。杰瑞说，成交。
史蒂文把审讯室的灯关了，本子夹在腋下，牵着杰瑞往卧室走，走到走廊中间他停住，回头看着展厅那扇门。门框上的铜铃又响了一声，这回不是风吹的，风今晚没有。他站了三秒，钥匙串在腰上响了一下，他自己也响了一下，因为他笑了一声，笑得很短，从鼻子里出来。他说，铃响两处，今晚我守着。
杰瑞在他脚边走着，走着走着抬头问，先生，你笑什么。史蒂文说，我笑那只猫，他把奶酪藏在那个地方，藏了三个月，他每天走路的时候那块东西在他身体里晃，他一声没吭，他今天早上还跟我说他随时睡。杰瑞说，他从来不吭声，他这个人就是死撑。史蒂文说，死撑的人我见得多了，死撑的人有一个共同点。杰瑞说，什么。史蒂文说，他们撑到最后一刻不是为了瞒我，是为了瞒自己。
那一夜的事，史蒂文后来在本子上写了十七行，十七行里没有一句写他自己的感觉，但他写的时候铅笔断了两次。
夜里十一点四十，史蒂文躺在床上，杰瑞睡在他枕头边上，睡在一只火柴盒里，火柴盒是杰瑞自己带的，他说先生我认床。史蒂文没关灯，灯罩压着，光只照枕头这一块。他听着大宅的声音，钟摆、水管、冰箱的嗡声、屋顶的风。十一点五十八，展厅方向传来一声很轻的咔，像指甲在玻璃上划了一下。史蒂文没动。十二点零三分，第二声，这回是铜铃，门框上那枚，叮。十二点零五分，杰瑞在火柴盒里坐起来，说先生，我闻见了。史蒂文说，别出声，你趴着，鼻子朝外。杰瑞把火柴盒转了个方向，鼻子朝着卧室门，鼻翼动了两下，他说，两只，都是外来的，带土，带鱼骨头，霉比前天淡了，它们今晚洗过。史蒂文在本子上写：两只，外来，今晚洗过，说明它们打算天亮前走。
十二点十一分，史蒂文下床，没穿鞋，袜子踩在地砖上不出声。他从抽屉里摸出那把小刀，摸出黄油碟，摸出一副新手套。他走到卧室门口，把门开了一条缝，缝里走廊黑，黑得干净。他回头对杰瑞说，你跟着我，你走前面，你鼻子比我准。杰瑞从火柴盒里跳出来，落地的时候脚在地板上哒地响了一声，史蒂文一把把他捞起来夹在腋下，夹着走。
走廊到展厅那一段，史蒂文走得很慢，每一步先把脚尖落地再落脚跟。到展厅门口，门框上铜铃静止，门缝底下那线黑还在。他蹲下去，把耳朵贴在门板上，门板里有一点声音，很闷，像有人在很远的地方啃一根硬骨头。他把手放在门把手上，把手压下去，压到底，门开了，门开了以后他先让杰瑞从腋下下去，杰瑞落地，鼻子贴地，一路往前跑，跑到展厅中间停住，回头说，柜后面，正中间那个柜后面，它们把东西塞在墙里。
内容未完，下一页继续阅读